Verwendungsbeispiele von "enter activation code field" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The Secondary field in the Profile form can also be used together with the Switch code field. Поле Вторичн. в форме Профиль также можно использовать вместе с полем Код переключения.

Assign a disposition code in the Disposition code field, and then click OK. Назначьте код расстановки в поле Код метода обработки, а затем щелкните OK.

In the Directive code field, select the directive code that is associated with the location directive that will determine where to pick the replenishment items from. В поле Код директивы выберите код директивы, связанный с директивой местонахождения, которая будет определять, откуда выполнять комплектацию номенклатур пополнения.

In the Sales tax group field, select the appropriate sales tax group, and then, in the Charges currency code field, select the currency for the contract line. В поле Налоговая группа выберите соответствующую налоговую группу, а затем в поле Код валюты накладных расходов выберите валюту для строки контракта.

In the Attribute code field, select Table. В поле Код атрибута выберите Таблица.

The Item number field value, including product dimensions, and the Delivery date and Currency code field values are copied from the intercompany sales order lines to the intercompany purchase order lines. Значение поля Код номенклатуры, включая аналитики продукта, и значения полей Дата поставки и Код валюты копируются из строк внутрихолдингового заказа на продажу в строки внутрихолдингового заказа на покупку.

On the Overview tab, in the Item code field, select the item code: На вкладке Обзор в поле Код номенклатуры выберите код номенклатуры:

This field is available only if you select either Table or Group in the Item code field. Это поле доступно, только если выбрать вариант Таблица или Группа в поле Код номенклатуры.

In the Account code field, select from the following options: В поле Код счета можно выбрать одно из следующих значений:

The Transaction code field in the Intrastat form is set to the default value that was specified in the Foreign trade parameters form. Поле Код проводки в форме Интрастат настроено на значение по умолчанию, указанное в форме Параметры внешней торговли.

In the Item code field, you can view the item code that you selected for the operation. В поле Код номенклатуры можно просматривать код номенклатуры, выбранной для операции.

In the Number sequence code field, select a number sequence code for the fixed asset transactions. В поле Код номерной серии выберите код номерной серии для проводок по основным средствам.

In the Account code field, select Table for a customer, Group for a customer group, or All for all customers. В поле Код счета выберите Таблица для клиента, Группа для группы клиентов или Все для всех клиентов.

In the Work template code field, select the work template that you want to use for the work type that you selected. В поле Код шаблона работы выберите шаблон работы, который необходимо использовать для выбранного типа работы.

If you want the shipping charges to apply to a specific mode of delivery, select Table in the Mode of delivery code field, and then, in the Mode of delivery relation field, select the mode of delivery. Если вы хотите применять расходы на доставку к конкретному способу поставки, выберите Таблица в поле Код способа поставки, а затем в поле Связь способа поставки выберите способ поставки.

In the Attribute code field, select All. В поле Код атрибута выберите Все.

In the Item code field, select All. В поле Код номенклатуры выберите Все.

Contacts that contain 98052 in the Business Postal Code field. Контакты, которые содержат 123456 в поле "Индекс (раб. адрес)".

In the Charges transactions form, click New, and in the Charges code field, select the charge code for the override. В форме Проводки по накладным расходам щелкните Создать, а затем в поле Код накладных расходов выберите код расходов для переопределения.

In the Charges code field, select the charge code to be applied and then, in the Break type field, select whether the agreement is based on unit quantity or unit cost. В поле Код накладных расходов выберите применяемый код накладных расходов, а затем в поле Тип разрыва выберите, на чем основывается соглашение: количестве или стоимости единицы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen