Verwendungsbeispiele von "enter verification code" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If you chose to get codes by voice call, note that a voicemail with the verification code will be left on your phone if you’re unable to answer the call. Получение кодов путем голосового вызова: если вы не сможете взять трубку, то получите код в сообщении голосовой почты.

You'll still be covered, because when you or anyone else tries to sign in to your account from another computer, a verification code or a Security Key will be required. Однако ваши данные по-прежнему будут под защитой. При попытке входа в аккаунт с другого компьютера система потребует ввести код или вставить аппаратный токен.

To request a verification code by voice call: Чтобы получить код подтверждения с помощью голосового вызова, выполните следующие действия.

You may be asked for a two-step verification code if you have it enabled on your account. Возможно, вам придётся ввести код двухэтапного подтверждения, если вы включили эту функцию в своей учётной записи.

This will send a verification code to your mobile device via SMS (text message) to confirm that you own this number. На ваше мобильное устройство будет отправлен код подтверждения в виде текстового сообщения (SMS). Таким образом мы сможем убедиться, что вы являетесь владельцем данного номера.

Look for an email from Google with the subject line "Google Verification Code." Поищите сообщение с темой "Код подтверждения Google".

If you can access your phone’s voicemail remotely, you can then call your phone and get the verification code. Если у вас настроен удаленный доступа к голосовым сообщениям на вашем телефоне, вы можете позвонить на него и узнать код подтверждения.

If you're having trouble signing in with your primary phone, you can always have a verification code sent to your backup phone: Если войти в аккаунт с помощью основного номера телефона не удалось, запросите коды подтверждения на резервный.

Signing in this way adds the security of 2-Step Verification and is quicker than entering a verification code. Этот способ быстрее и безопаснее, чем использование кодов подтверждения.

Why am I being asked for a verification code? Почему у меня запросили код подтверждения?

If you’re asked for Security Key and don’t have it available, you’ll always have the option to use a verification code. Если вы настроили вход с помощью токена, но в данный момент не можете его использовать, запросите код подтверждения.

Google sends a verification code to your phone when you try to sign in to confirm it's you. Обычно Google отправляет подтверждение на ваш номер, чтобы убедиться, что это именно вы пытаетесь войти в аккаунт.

The next time you sign in, you'll receive a text message with a verification code. При следующем входе в аккаунт вы получите SMS с кодом подтверждения.

If you need to sign in on a different browser, you’ll be given the option of using a verification code. При входе через другие браузеры вы можете использовать код подтверждения.

If you're asked for a verification code, use a backup code. Если система предложит указать код подтверждения, введите резервный код.

Select an option for getting a verification code. Запросите код подтверждения.

A verification code will be sent to the email address or phone number that you're adding to the Microsoft account. Код подтверждения будет отправлен на адрес электронной почты или номер мобильного телефона, указанные в учетной записи Microsoft.

You'll be asked to provide a phone number for account verification, so we can send you a verification code via voice call or SMS. Мы вам перезвоним или отправим SMS с кодом подтверждения.

You will now see a verification code on Authenticator on your new phone. Найдите код подтверждения в приложении Authenticator на новом телефоне.

On the main screen, which contains the verification codes, locate the verification code for your Google Account. На главном экране с кодами подтверждений найдите код для аккаунта Google.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen