Sentence examples of "equipment" in English with translation "техника"
Translations:
all7518
оборудование5172
техника486
аппаратура205
снаряжение166
оснащение73
боевая техника46
техническое обеспечение10
оснащенность9
экипировка7
оснастка3
арматура2
материальная часть2
подвижной состав1
other translations1336
road maintenance equipment (motor graders, road rollers, asphalt finishers);
дорожно-ремонтную технику (автогрейдеры, дорожные катки, асфальтоукладчики);
He's using office equipment for his own personal use?
Он пользуется офисной техникой для личных нужд?
The Pentagon has permanently positioned heavy equipment for that force.
Пентагон на постоянной основе разместил там тяжелую технику для этих войск.
Russia is already one of Indonesias main military equipment suppliers.
Россия уже сейчас считается одним из ключевых поставщиков техники для индонезийских вооруженных сил.
This whole operation was a waste of resources, men and equipment.
Эта операция была пустой тратой времени, жизней, и техники.
Section XXI: ratios of vehicles and information technology equipment to staff
Раздел XXI: показатели соотношения числа автотранспортных средств и единиц информационной техники и численности сотрудников
“This equipment is there to deter” the United States, he said.
Эта техника размещена там для сдерживания Соединенных Штатов, отметил он.
Additional contingent equipment, including vehicles, has arrived in Freetown in recent weeks.
В последние недели во Фритаун была доставлена дополнительная техника для контингентов, включая автотехнику.
The major unknowns concern the quality of PLA Navy equipment and crews.
Важные неизвестные касаются качества военной техники ВМС НОАК и уровня подготовки экипажей.
A single piece of equipment might pass through 10 countries in total.
Каждая единица техники и имущества может проехать в целом десять стран.
But Russian operatives and military equipment remain in place on Ukrainian soil.
Но российские оперативные сотрудники и военная техника остаются на украинской земле.
These include heat pumps, smart grids, LED lighting, and energy-efficient household equipment.
В числе этих технологий – тепловые насосы, «умные» электросети, лампы LED, энергоэффективная бытовая техника.
Later, he allowed NATO to ship military equipment across Russian territory to Afghanistan.
Позже он разрешил НАТО перебрасывать военную технику через российскую территорию в Афганистан.
Paying for yesterday’s equipment is not a static or one-time bill.
Плата за вчерашнюю технику не носит какой-то фиксированный или единовременный характер.
National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology
национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
Demands that Eritrea immediately withdraw its troops and equipment from the Temporary Security Zone;
требует, чтобы Эритрея незамедлительно вывела свои войска и военную технику из временной зоны безопасности;
o National legislation on transfers of arms, military equipment and dual-use goods and technology
национальное законодательство по вопросам передачи вооружений, военной техники и товаров и технологий двойного назначения
“(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology;
национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert