Sentence examples of "essence" in English with translation "суть"

Select source language

Select target language

Translations: all477 суть211 сущность98 существо48 эссенция15 аромат3 экстракт1 other translations101

show all

That is the essence of democracy. В этом и есть суть демократии.

In essence, could we "app" chemistry? По сути, могли бы мы сделать из химии некое "приложение"?

It's the essence of their craft. В этом суть киноискусства.

This is the essence of "Smart Defense." Это суть "умной обороны".

Cold War liberalism was, in essence, defensive. Либерализм холодной войны носил, по сути дела, оборонительный характер.

That’s Putin’s problem, in essence. По сути дела в этом и заключается проблема Путина.

That's the essence of the Abraham path. Вот в чём суть пути Авраама.

the attacks were, in essence, a political statement. нападение было, по сути, политическим заявлением.

This is the very essence of international cooperation. Это по своей сути является международным сотрудничеством.

In essence, this is what happened last autumn. По сути, именно это и произошло прошлой осенью.

And that's the essence of a grabber. И в этом вся суть хапуг.

I mean that's the essence of it all. Суть именно в этом.

In essence, it is a high school equivalency certificate. По сути дела, этот аттестат является дипломом об окончании средней школы.

So ours is, in essence, a G-Zero world. Так что, по сути, наш мир – это мир «Большого нуля».

Those words comprise the essence of Russian spiritual culture. В этих словах суть русской духовной культуры.

Human history is in essence a history of ideas. История человечества - это, по сути, история идей.

That is the essence of strategy — wedding means to ends. Суть любой стратегии — соответствие целей и средств.

There are, in essence, only three groups of poor countries: По сути, имеются только три группы бедных стран:

This has been the essence of the argument over “red lines.” В этом вся суть споров по поводу «красных линий».

That is no mistake; it is the essence of monetary policy. Это не ошибка, это суть монетарной политики.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download