Sentence examples of "examine" in English with translation "проверять"
Translations:
all2109
рассматривать639
исследовать249
проверять172
обследовать63
осматривать58
ознакамливаться22
ознакомляться22
проверяться9
исследоваться8
освидетельствовать5
экзаменовать3
разглядывать1
производить осмотр1
other translations857
Examine, delete, or modify the PoolThreadLimit value.
Проверьте, удалите или измените значение PoolThreadLimit.
Examine Journaling settings for possible incorrect configuration.
Проверьте конфигурацию ведения журналов на наличие неправильно настроенных параметров.
Examine the charge kit for any visual defects.
Проверьте зарядное устройство на наличие видимых дефектов.
If backoffs are occurring, examine the MSExchangeIS Client (*)
При возникновении переключений клиента RPC проверьте значение Клиент MSExchangeIS(*)
Examine the AC power cord for any visual defects.
Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов.
You'd better examine the contract carefully before signing.
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете.
Examine the path in the System path location box.
Проверьте путь в поле Местоположение системного пути.
To examine the private information store, type the following:
Чтобы проверить частный банк данных, выполните следующую команду:
To examine the public information store, type the following:
Чтобы проверить общий банк данных, выполните следующую команду:
Click Evaluate to examine the value of the underlined reference.
Нажмите кнопку Вычислить, чтобы проверить значение подчеркнутой ссылки.
I'll have Detective Carter examine the decanter for prints.
Я попрошу детектива Картер проверить графин на отпечатки.
“The rule is to suspect or examine every possible thing.
«Необходимо подозревать и проверять все, что можно.
Examine Exchange objects in Active Directory for improperly configured permissions.
Проверьте объекты Exchange в службе Active Directory на предмет неправильно настроенных разрешений.
Examine any delivery status notification (DSN) messages that are generated.
Проверьте создаваемые уведомления о состоянии доставки (DSN).
Examine any delivery status notification (DSN) messages that are being generated.
Проверьте создаваемые сообщения о состоянии доставки (DSN).
Examine the transferred balances and make adjustments if they are required.
Проверьте перемещенные сальдо и в случае необходимости выполните корректировки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert