Exemples d’usage de "excel table" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 таблица excel41 autres traductions3

afficher

Create or delete an Excel table Создание и удаление таблицы Excel

Use calculated columns in an Excel table Как использовать вычисляемые столбцы в таблице Excel

Inconsistent formula error notification in an Excel table Уведомление о несогласованной формуле в таблице Excel

Example of data formatted as an Excel table Пример данных в формате таблицы Excel

For more information, see Format an Excel table. Дополнительные сведения см. в статье Форматирование таблицы Excel.

You cannot merge cells that are inside an Excel table. Объединить ячейки, которые находятся в таблице Excel, невозможно.

Ideally, you can use an Excel table like in our example above. Рекомендуется использовать таблицу Excel, как в примере выше.

Want to turn ordinary data cells into a full-fledged Excel table? Хотите превратить обычные ячейки с данными в полноценную таблицу Excel?

See more about how to Total the data in an Excel table. Дополнительные сведения см. в статье Данные итогов в таблице Excel.

Edit a drop-down list that's based on an Excel Table Изменение раскрывающегося списка, основанного на таблице Excel

For more information, see Convert an Excel table to a range of data. Дополнительные сведения см. в статье Преобразование таблицы Excel в диапазон данных.

For more information, see Create or delete an Excel table in a worksheet. Дополнительные сведения см. в статье Создание и удаление таблицы Excel на листе.

Add the values in a list or Excel table column by using a function Сложение значений в списке или столбце таблицы Excel с помощью функции

For help with formatting the style of your table, see Format an Excel table. Справку о форматировании таблицы можно найти в статье Форматирование таблицы Excel.

Press Ctrl+Home to select the first cell on the worksheet or in an Excel table. Чтобы выделить первую ячейку на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+HOME.

You cannot add data validation to an Excel table that is linked to a SharePoint site. Невозможно добавить проверку данных в таблицу Excel, которая связана с сайтом SharePoint.

For in-depth information, see the articles SUBTOTAL function and Total the data in an Excel table. Подробные сведения см. в статьях ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ (функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ) и Подсчет итоговых данных в таблице Excel.

The option to automatically fill formulas to create calculated columns in an Excel table is on by default. Параметр автоматического заполнения формул для создания вычисляемых столбцов в таблице Excel по умолчанию включен.

After you create an Excel table in your worksheet, you can easily add or remove table rows and columns. После создания таблицы Excel на листе можно легко добавлять и удалять строки и столбцы.

Press Ctrl+End to select the last cell on the worksheet or in an Excel table that contains data or formatting. Чтобы выделить последнюю ячейку, содержащую данные или форматирование, на листе или в таблице Excel, нажмите сочетание клавиш CTRL+END.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger