Sentence examples of "extracted" in English with translation "извлекать"

Translations:

all320 извлекать213 добывать31 экстрагировать4 выуживать1 other translations71

Select a location to save the extracted file. Выберите папку для сохранения извлеченного файла.

This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade. В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.

I extracted the bullet from the victim's sternum. Я извлекла пулю из грудной клетки жертвы.

This world was actually extracted from the player's imagination. Этот мир извлечён из воображения игрока.

They were extracted from the churches, not granted by them. Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.

I extracted them while he was powered down and charging. Я извлёк их, когда его батарея села, и он заряжался.

Like the other wrestlers, Pineal gland juice has been extracted surgically. Как и у других борцов, хирургическим путём был извлечён шишковидный сок железы.

Unbeknownst to anyone, I extracted a portion of the entity dwelling inside the Central Battery. Без ведома остальных, я извлекла часть сущности, живущей в Главной Батарее.

Gas extracted from hydrate reserves is exactly the same as the natural gas in use currently. Газ, извлеченный из запасов гидрата, ничем не отличается от природного газа, используемого нами сейчас.

For these conditions, only the first one megabyte (MB) of text extracted from an attachment is inspected. При этом анализируется только первый МБ текста, извлеченного из вложения.

Once extracted, the data can then be exported to a folder or merged into an existing mailbox. После извлечения данные можно экспортировать в папку или объединить с существующими данными почтового ящика.

Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.

Note that the 1 MB limit refers to the extracted text, not the file size of the attachment. Обратите внимание на то, что ограничение в 1 МБ относится к извлеченному тексту, а не размеру файла вложения.

Most administrations have extracted money from the chaebols, often with the help of prosecutors and the tax authorities. Большинство администраций извлекали деньги из чеболей, часто с помощью прокуратуры и налоговых органов.

Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid. Монтаж - следствие чувств, содержащих фотографии, которые извлечены и отображены в сетке.

Browse to where you stored the extracted file, and choose the one that ends with gmail.com, and choose OK. Перейдите к папке, где сохранен извлеченный файл, и выберите тот файл, имя которого заканчивается на gmail.com, а затем нажмите кнопку ОК.

He also worries about “evidence for Martian life successfully extracted from the Martian soil but lost en route to detection.” Его тревожат доказательства марсианской жизни, успешно извлеченные из марсианской почвы, но «утраченные на пути к опознанию».

In the folder to which you extracted the files, right-click the file xb1usb.inf, select Install, and then select Yes. В папке, в которую извлечены файлы, щелкните правой кнопкой мыши файл xb1usb.inf, выберите Установить, затем нажмите кнопку Да.

Data extracted from the statistical data warehouse and other sources are aggregated into final multidimensional matrixes, stored in PC-AXIS format. Данные, извлеченные из хранилища статистических данных и других источников, объединяются в конечные многомерные матрицы, хранящиеся в формате PC-AXIS.

In the early 1990s, several scientists announced they had extracted DNA from insects fossilised amber as long as 130 million years ago. В начале 1990-х некоторые ученые говорили о том, что они извлекали ДНК из окаменевших насекомых, найденных в застывшей смоле, возраст которой составляет не менее 130 миллионов лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!