Usage examples of "failing" in English with translation to Russian

<>
show all
In his final address to the European Parliament in 1995, then-French President François Mitterrand, whose failing health was evident to all, found the following indelible words to characterize Europe’s great scourge: “Le nationalisme, c’est la guerre!” В своем последнем обращении к Европейскому парламенту в 1995 году, Франсуа Миттеран, в то время Президент Франции, чье слабое здоровье было очевидно для всех, нашел следующие незабываемые слова, чтобы охарактеризовать огромный бич Европы: “Le nationalisme, c’est la guerre! (Национализм – это война!)”
Failing states in Central America Страны-банкроты в Центральной Америке
Reserve power supplies are failing. Резервная энергосистема истощена.
Your reduction gearbox is failing. У тебя изношена коробка приводов.
The race of Men is failing. Людской род приходит в упадок.
re-founding the failing Haitian state. восстановление разрушающегося гаитянского государства.
In this, Europe is failing miserably. В этом смысле Европа очень сильно проигрывает.
Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования
But Saleh's hardline approach is failing. Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Third, failing banks will be de-nationalized. В-третьих, банки на грани банкротства будут денационализированы.
failing to avoid it a costly mistake. неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Our kids' teachers seem to be failing them. Учителя ничему не могут научить наших детей.
Trying and failing ever since you came back. Пытаешься и ошибаешься с того момента как вернулась.
So why is the dollar failing to rally? Почему у доллара не получается подняться?
All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
I thought, I'm failing as a teacher. Я думал, я неудался как учитель.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment. Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Bored in school, failing classes, at odds with peers: Peбeнoк скучает в школе, прогуливает занятия, не ладит со сверстниками:
Failing that, the harbour master should back me up. Если нет, сможет подтвердить начальник порта.
Failing that, visualized information can just look really cool. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download