Exemples d’usage de "fantasy" en anglais avec traduction en russe

<>
The Vision and the Fantasy Видение и фантазия
Victoria's Secret Fantasy Bra. "Фэнтези Бра" от Victoria Secret.
A talking dictionary is no longer a fantasy. Говорящий словарь - уже больше не фантастика.
The guy ran the best fantasy football league in DC. Парень возглавлял лучшую фэнтэзи футбольную лигу в DC.
And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. И как только будет хватать их, нам будут нужны побольше фантазийных художников для создания мест, где мы никогда не были, или героев, которых мы никогда не видели.
We back in fantasy land. Мы возвращаемся в страну фантазий.
I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра.
I have no interest in your frivolous fantasy. Меня не интересует ваша несерьезная фантастика.
Collin called 2014 the "the worst" year yet for children's films, and described How To Train Your Dragon 2 as a merely "functional" fantasy sequel. Коллин назвал 2014 год "худшим" годом за всю историю в том, что касается детских фильмов, и назвал "Как приручить дракона 2" едва "функционирующим" продолжением фэнтэзи.
It's a primal fantasy. Это неосознаваемая фантазия.
It's like folk music, but with a sci-fi / fantasy theme. Это как народная музыка, но с научно-фантастической / фэнтези темой.
Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind. Ясно, что с фантастикой и чудом можно делать опыты и управлять миром посредством мозга.
A doddering old fool's fantasy! Фантазии слабоумного старца!
No, fantasy is anything that travels faster than the speed of light, Hodges. Нет, Ходжес, фэнтези - это всё, что движется быстрее скорости света.
The latest fantasy involves climate change. Его новейшие фантазии связаны с изменением климата.
This is why fantasy novels and Game of Thrones have imaginary maps as frontispieces. Вот почему в романах фэнтези и в «Игре престолов» на обложках размещают вымышленные карты.
Not every fantasy is a vision. Не каждая фантазия является видением.
Do you think that that fantasy bisexual goth princess from Austin will be there? Ты думаешь, что эта бисексуальная готичная фэнтези принцесса из Остина будет там?
The Perilous Fantasy of Energy Independence Опасные фантазии об энергетической независимости
Um, this is my fantasy football team and I was in the process of setting my line-up. Это моя фэнтези команда, - и я как раз выбирал состав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !