Usage examples of "farmers" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1508 фермер1268 фермерский51 земледелец17 фермерша2 other translations170

Farmers are a different story. Фермеры - это другая история.

Fifth, farmers' organizations need support. В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.

Farmers suffered crop losses from poor weather. Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Then come the reds, farmers. Потом входят фермеры, виноделы.

In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.

It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular. Он был изобрётен земледельцами в Ираке и Сирии, если точнее.

Not all farmers are freaks. Не все фермеры фрики.

Many farmers are suffering a long-standing crisis in farm incomes. Многие фермеры пострадали от длительного кризиса в уровне фермерских доходов.

As human numbers rose, and people started to work together, farmers began settling down in larger groups. С того момента как население выросло и люди начали работать коллективно, земледельцы начали селиться большими группами.

For farmers, it translates into suicide. Для фермеров это означает самоубийство.

Farmers’ self-isolation led to a 30% drop in agricultural output. Фермерская самоизоляция привела к 30%-ному падению в сельскохозяйственном производстве.

It is driven by a conflict over resources given the different lifestyles of the protagonists (farmers and nomads). В основе конфликта лежит борьба за ресурсы в условиях существования разных укладов жизни враждующих сторон (земледельцев и скотоводов).

A New Deal for Poor Farmers Новый курс для бедных фермеров

China’s 2007 Farmers’ Cooperative Law serves as a good model. С этой точки зрения, китайский закон 2007 года о фермерских кооперативах может послужить хорошим примером.

The best way to test this, says Stoneking, would be to get ancient DNA from the earliest farmers in the region. По словам Стоункинга, оптимальный способ проверки этих гипотез — получить образцы древней ДНК из останков самых ранних земледельцев в этом регионе.

A Big Chance for Small Farmers Большой шанс для мелких фермеров

I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. Я хочу, чтобы вы знали, что есть фермерские рынки, они появляются в каждом городке.

And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing. И в этот же период мы, можно сказать, оставили африканских земледельцев один на один с их проблемами.

For farmers, this means higher costs; Для фермеров это увеличивает затраты;

Finally, private-sector actors, farmers" organizations, and civil-society groups must cooperate to advance agricultural development. Наконец, частные предприятия, фермерские организации и группы гражданского общества должны сотрудничать для обеспечения развития сельского хозяйства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download