Usage examples of "farther" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1639 далекий1514 дальше63 other translations62

show all

Sit farther from the screen Отодвиньтесь подальше от экрана.

Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.

Nothing could be farther from the truth. Ничего похожего на правду.

But you can go a lot farther. Но у вас есть еще множество возможностей.

The heart sees farther than the head Сердце ощущает глубже, чем разум

The boat went farther offshore, the houses turned smaller. Судно удалялось от берега, дома становились всё меньше.

To answer these questions, look no farther than soccer. Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.

We have a lot farther to go, of course. Естественно, нам еще многое предстоит сделать.

All right, go farther back so we can stretch it. Хорошо, отойди назад, чтобы верёвка натянулась.

Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в "Партнерство ради мира".

Its neighbors, as well as countries farther south, should follow its example. Ее соседи, а также более южные страны, должны последовать ее примеру.

"Not much farther" in these heels is like a marathon in flats. "Недалеко" на таких каблуках, это как марафон в балетках.

And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. По мере удаления звук становится всё тише и тише.

I walked farther into a dismal prison of anger, desolation, and self-reproach. Я всё глубже заходил в тенеты гнева, одиночества и самобичевания.

Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics. Затем, что я знаю, что надо учитывать аэродинамику колеса.

As we walk farther down here, I can show you overlay painting represented by. Сейчас я покажу цветочную роспись, также выполненную в особой технике.

Now Is The Giddy Updraft, Which Just Means You're Gonna Have Farther To Fall. Сейчас - подъем, который всего лишь означает, что последующее падение будет дольше.

Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.

Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break. Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться.

Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening. И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download