Sentence examples of "feels confident" in English
“But the secretary feels confident ... people will see that her decision-making and her leadership helped save us from a scenario where it could have come become another Syria.”
— Но секретарь чувствует себя уверенно... и народ увидит, что ее умение принимать решения и руководить помогли нам избежать сценария, при котором мы получили бы еще одну Сирию».
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders.
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров.
Russia feels pretty confident these days facing a fragmented and fairly toothless EU.
Россия сегодня чувствует себя достаточно уверенно перед лицом разрозненного и достаточно беззубого Евросоюза.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.
They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.
И тогда читатель будет уверен, скажем, что непосильную ипотеку надо всё же брать.
We want all Business Manager Partners to feel confident using Business Manager!
Мы хотим, чтобы наши партнеры чувствовали себя уверенно при работе с Business Manager!
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
If you feel confident after that, you can try creating product sets grouped by profit margin.
Если после этого вы будете уверены в результатах, можно создать группы продуктов по валовой марже.
If you're worried about my performance evaluation, I'm feeling pretty confident.
Если вы беспокоитесь о моей оценке эффективности, то я чувствую себя довольно уверенно.
It is difficult to feel confident of the outcome, however uncertain that may be.
Сложно чувствовать себя уверенным в результате, каким неопределенным бы он ни был.
Special interests would not be peddling such dubious pabulum if they felt confident about the economy's future.
Особые интересы не разменивались бы по таким сомнительным пустякам, если бы они были уверены в будущем экономики.
"This gold medal was not planned . . . [but] I felt really confident and really over my feet.
– Я не планировал получить золото... [но] я чувствовал себя абсолютно уверенно и собранно.
If I could get into a more open place and get my hands on a phone, I felt confident I could attempt an escape.
Если бы мне удалось оказаться в более открытом пространстве и раздобыть телефон, уверена, мне удалось бы сбежать.
I feel confident with those two, plus their teams, will get something done that will be great for both countries.
Я уверен в том, что эти двое, плюс их команды, сделают то, что будет прекрасно для обеих наших стран.
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.
В целом, после почти 25 лет невероятного благополучия, ненадолго прерванного лишь двумя небольшими спадами, американцы чувствуют себя довольно уверенно в отношении своей экономической ситуации.
Moreover, because China’s debt consists overwhelmingly of loans by state-owned banks to state-owned enterprises, depositors and investors feel confident (rightly or wrongly) that their assets carry an implicit government guarantee.
Кроме того, поскольку долг Китая состоит почти целиком из кредитов государственных банков государственным предприятиям, вкладчики и инвесторы чувствуют себя уверенными (в действительности или ошибочно), что их активы имеют государственную гарантию.
Rajoy felt confident doing this because the law, brute force, the support of European partners and big Catalonia-based businesses are aligned against Catalonia's secession.
Рахой был уверен в таком исходе, потому что на его стороне — закон, полиция, поддержка европейских партнеров.
Indeed, at the Summit of the Americas in Cartagena in April 2012, Latin American leaders felt sufficiently confident and united to challenge US priorities in the region.
На Саммите Америк в г. Картахена (Колумбия) в апреле 2012 г. латиноамериканские лидеры чувствовали себя достаточно уверенно и объединились, чтобы бросить вызов приоритетам США в регионе.
If U.S. Navy ships park themselves just off the Crimean coast, if U.S. Air Force planes start locking their missiles on Syrian bombers over Aleppo, will Moscow feel confident that this is a bluff it can afford to call?
Если корабли ВМФ США станут на рейд у берегов Крыма, если самолеты ВВС США начнут наводить свои ракеты на сирийские бомбардировщики над Алеппо, будет ли Москва уверена в том, что это провокации, на которые она может не поддаваться?
Given Bo’s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.
С учетом того, как хорошо Бо умеет пустить пыль в глаза аудитории, его союзники, должно быть, были уверены, что вдохновенная защита сослужит ему хорошую службу, как в юридическом, так и в политическом смысле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert