Verwendungsbeispiele von "fell asleep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle218 засыпать99 заснуть69 уснуть43 andere Übersetzungen7

einblenden

She fell asleep while using Nair. Она заснула, когда делала депиляцию кремом.

He fell asleep under the tree. Он уснул под деревом.

And the sound guy fell asleep. И звукооператор заснул.

I fell asleep on the daybed. Я заснула на кушетке.

I fed her antihistamines and she gradually fell asleep. Накормил ее антигистаминами, и она постепенно уснула.

You set up camp, then fell asleep? Вы разбили лагерь, а затем заснули?

I fell asleep, putting him to bed. Я сам заснул, усыпляя его.

I fell asleep with Coco on the laundry room floor. Я уснул вместе с Коко на полу постирочной комнаты.

I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.

I stayed with him until he fell asleep. Я был с ним, пока он не заснул.

She had a glass of wine, popped a pill, fell asleep. Она выпила бокал вина, проглотила таблетку и уснула.

I fell asleep while listening to the radio. Я заснул, слушая радио.

At dawn she fell asleep in my arms. Под утро она заснула в моих объятиях.

He set a course for his home, and, exhausted, fell asleep. Он взял курс домой и, утомленный, уснул.

Driver of a semi fell asleep at the wheel. А водитель полуприцепа заснул за рулем.

As soon as I sat down, I fell asleep. Стоило мне только сесть, как я тут же заснул.

Elsa said he fell asleep the second she put his jammies on. Эльза сказала, что он уснул через секунду после того, как она одела на него пижаму.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.

And we snuggled all night because he fell asleep on top of me. И мы обжимались всю ночь, потому что он уснул прямо на мне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen