Exemples d’usage de "felt hat" en anglais avec traduction en russe

<>
He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out. У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.
I felt the same way. Я чувствовал то же самое.
What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.
She felt no shame at having said what she did. Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.
The air felt a little cold. Воздух был немного холодный.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
We felt anxious for her safety. Мы беспокоились о её безопасности.
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
I felt like seven suns have risen inside of me. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?
When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.
He came to see me any time he felt like it. Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.
This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger