Exemples d’usage de "field name" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.
Column Name Mirrors the Field Name setting in Access. Имя столбца: отражает значение Имя поля в Access.
Here in the Field Name column, we enter Phone ID. В столбце Имя поля введем Код телефона.
Header fields consist of a field name, followed by a colon (:) Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:)
You also can search for the field name in Word Help. Вы также можете выполнить поиск по имени поля в справке Word.
In the Top 10 Filter <Field Name> dialog box, do the following. В диалоговом окне Фильтр "Первые 10" <Имя поля> выполните следующие действия.
The Primary Key indicator appears to the left of the field name. Слева от имени поля появится индикатор первичного ключа.
Click the Field Name for the field that you want to index. Щелкните пункт Имя поля для поля, которое следует индексировать.
You can include the field name in a reference to an item. Вы можете включить имя поля в ссылку на элемент.
So TOC is the field name used to create a table of contents. Итак, TOC — это имя поля, которое используется для создания оглавления.
In the Field name field, select the field that will determine the sorting. В поле Имя поля выберите поле, определяющее сортировку.
A primary key is identified by the key icon next to the field name. Первичный ключ определяется по значку ключа рядом с именем поля.
In Additional field, select a field name to be shown in the lookup list. В Доп. файл выберите имя поля для отображения в списке поиска.
1. A primary key, identified by the key icon next to the field name. 1. Первичный ключ, который определяется по значку ключа рядом с именем поля.
In the Field name field, select a field to search in the MCRProductSearchView view. В поле Имя поля выберите поле для поиска в представлении MCRProductSearchView.
Click Add condition, and then select a field name, operator, and value for the policy. Щелкните Добавить условие, а затем выберите имя поля, оператор и значение для политики.
Click it to change or clear the filter by clicking Clear Filter From <Field Name>. Чтобы изменить или удалить фильтр, щелкните ее и выберите Удалить фильтр с <Имя поля>.
In the Field name field, select a field to use in combination with an attribute type. В поле Имя поля выберите поле, которое следует использовать вместе с типом атрибута.
Field codes are nothing more than a set of instructions containing a field name and switches. Коды полей — это просто набор инструкций, которые содержат имя поля и переключатели.
In the Field Name column for each primary key field, add the name of the table. В столбце Имя поля каждого поля первичного ключа добавьте имя таблицы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger