Usage examples of "filling out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all291 заполнять272 other translations19

show all

Begin filling out your form. Начните заполнять свою форму.

Tips for filling out the fields Как заполнить поля

I'm not filling out any application. Я не буду заполнять никаких заявлений.

I was just filling out a maintenance report. Я только что заполнял отчет по обслуживанию.

Yeah, yeah, just filling out the application to family camp. Да, да, я просто заполняю анкету для семейного лагеря.

I would at least mention it before filling out the application. Я бы хотя бы упомянула это, прежде чем заполнять заявку.

Also, filling out the questionnaire was time-consuming and effort-intensive. Кроме того, заполнение вопросника требует большого объема времени и усилий.

When you're done filling out the form, choose Place order. После заполнения формы нажмите кнопку Заказать.

Tenants who are interested should indicate by filling out the form below. "Жильцы, заинтересованные в участии, должны заполнить приведенную ниже форму".

Register your credit/debit card by filling out the form that appears Зарегистрируйте кредитную/дебетовую карту, заполнив предложенную форму.

I'm filling out this application to apply for that junior executive position. Я заполняю заявление на ту должность младшего начальника.

After filling out a form, you may see a prompt to save the information. После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные.

I spent all afternoon online, looking at want ads and filling out job applications. Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.

When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful. Когда на вас будут заполнять рапорт об этом инциденте, я буду вам очень полезен.

The easiest way to sign up is by filling out your details on our Registration Page. Самый простой способ зарегистрироваться - это заполнить ваши данные на нашей Регистрационной странице.

When filling out a form, choose the credit card you want to use from the Autofill suggestions. При заполнении формы выберите нужную карту из списка.

And I'm filling out a form on how much I love Cuke, have you tried it? Так, анкета "как вам нравится Каюк", заполнял?

You can use your voice for many tasks, such as filling out online forms or typing letters. При помощи голосовых команд можно выполнять многие задачи, например заполнять электронные формы или писать письма.

For example when someone is filling out a questionnaire online there is no way of controlling their environment. Например, когда человек заполняет анкету в онлайне, контролировать его окружающую среду невозможно.

If you believe someone is infringing your copyright, you can report it to us by filling out this form. Если вы считаете, что кто-то нарушает ваши авторские права, вы можете сообщить нам об этом, заполнив эту форму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download