Exemples d’usage de "final straight" en anglais avec traduction en russe

<>
And now the final straight, up towards the finish line. А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте.
We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year. Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года.
The project is currently in the stage of the final EIA as the environmental issues were straight forward. Данный проект в настоящее время находится на этапе окончательной ОВОС, поскольку по экологическим вопросам существовала полная ясность.
On that final push to Baghdad, I drove that M1 18 hours straight without stopping. На последнем броске в Багдаде я вёл этот М1 18 часов без единой остановки.
Instead, you should jump straight into a final deal. Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
What were her final words? Каковы были её последние слова?
Keep going straight. Идите вперёд.
The judge's decision is final. Решение судьи окончательно.
Go straight, and you will find the station. Идите прямо, и вы найдёте станцию.
This decision is final. Это решение окончательно.
Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.
The final decision rests with the president. Окончательное решение остается за президентом.
Is the club gay or straight? Это клуб для геев или для натуралов?
Our professor promised to hold off on the final exam for another week. Наш профессор пообещал повременить с заключительным экзаменом ещё неделю.
Look straight ahead. Смотри прямо вперёд.
We have to put off making a final decision until next week. Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
He noticed straight away. Он заметил сразу же.
Could you give this data a final check for me? Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger