<>
no matches found
Vittel also finances all investment costs. " Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы.
Your finances are a mess. Твои финансы поют романсы.
3. Weaken Ukraine's finances. 3. Ослабить финансовую систему Украины.
This finances domestic spending on foreign goods. Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
weak management of government finances; плохое управление правительственными финансами;
Well, she seemed a little frazzled about her finances. Ну, она выглядела слегка измотанной из-за своей финансовой ситуации.
The money finances health care, housing, and businesses. Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances. В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
And this particular banker finances the Pentagon's entire budget. А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
State and municipal finances are in even worse shape. Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
For Soviet covert finances, Nicosia served its region as Vienna did central Europe. Для тайных советских финансовых операций Никосия в своем регионе играла такую же важную роль, как Вена для Центральной Европы.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
After all, public finances are a major competency of politics. В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
Government finances health-care research because improved medicines are a public good. Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
The nation's finances are bankrupt because of the war. Финансы нации исчерпаны из-за войны.
These companies will simply lose their oil properties to banks or competitors with stronger finances. Эти компании просто потеряют свои нефтяные активы, их получат банки или конкуренты, находящиеся в лучшем финансовом положении.
Germany finances 20% of the EU budget but receives only 12% of EU spending. Германия финансирует 20% бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12% расходов ЕС.
I have no intelligence on Mr Moray's finances, sir. Я не соображаю в финансах мистера Морея, сэр.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.