Usage examples of "financial system" in English with translation to Russian

<>
show all
Take the global financial system. Возьмите глобальную финансовую систему.
Greening China’s Financial System Как заставить финансовую систему Китая "позеленеть"
An integrated financial system propagates economic crises. Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Will We Save the International Financial System? Спасем ли мы международную финансовую систему?
They almost brought the entire financial system down. Они практически развалили финансовую систему.
It was generated by the financial system itself. Он был вызван самой финансовой системой.
Is there another paradigm for the global financial system? Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
it also affects the financial system and macroeconomic performance. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
But the global financial system still has fundamental flaws. Ведь фундаментальные недостатки глобальной финансовой системы не устранены.
A more robust global financial system is urgently needed. Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
First, women need greater access to the financial system. Во-первых, нужно улучшить доступ женщин к финансовой системе.
Since then, the international financial system has been highly volatile. С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
What effects will this have on the world financial system? Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
The rich world’s financial system is headed towards meltdown. Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system. Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
European regulations are not sufficient for a healthy global financial system; Экономические и финансовые методы управления и контроля со стороны Европы являются недостаточными для существования здоровой мировой финансовой системы;
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system. Также что-то в корне не так с глобальной финансовой системой.
That experience has prompted efforts to make the financial system safer. Этот опыт привел к попыткам сделать финансовую систему более безопасной.
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged. В-четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
Taken together, these developments surely make for a stable financial system. Всё вместе это, конечно, помогает повысить стабильность финансовой системы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download