Sentence examples of "финансовая система" in Russian
Translations:
all1106
financial system1076
financial architecture17
finance system5
other translations8
Банки стали банкротами; финансовая система рухнула.
Banks went bankrupt; financial systems collapsed.
Хотя оценить конечные последствия таких событий затруднительно, не вызывает сомнений то, что международная финансовая система функционирует не в оптимальном режиме.
While it was difficult to assess the ultimate impact of such events, it was clear that the international financial architecture was not functioning well.
Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
The rich world’s financial system is headed towards meltdown.
Американская финансовая система находится на грани краха.
The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
А волноваться стоит: Российская финансовая система очень уязвима.
They are right to be worried; Russia’s financial system is highly vulnerable.
Американская финансовая система является мотором всей глобальной торговли.
The U.S. financial system is the engine of all global trade.
Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
An integrated financial system propagates economic crises.
Мировая финансовая система вновь оказалась на краю пропасти.
The world financial system again stood at the edge of a precipice.
Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда-либо.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
В-четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - американская финансовая система находится на грани краха.
ITHACA, NY - The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.
This may be the situation that the world financial system is in now.
- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
- Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
В результате может возникнуть более динамичная финансовая система – и более безопасная.
The result could be a more dynamic financial system – and also a safer one.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
"открытая, на основе правил, предсказуемая, без дискриминации система торговли и финансовая система";
"an open, rule-based, predictable, non-discriminatory trading and financial system";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert