Usage examples of "first of all" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all579 прежде всего288 в первую очередь42 первым делом7 other translations242

show all

First of all, listen consciously. Во-первых, слушайте осознанно.

First of all, scale, might. Во-первых, размах, мощь.

First of all, it's shading. Во-первых, это затенение.

First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.

First of all, who are they? Во-первых, кто они такие?

First of all, translating the Web. Во-первых, перевод интернета.

First of all, it's persimmon. Не оранжевый, а персиковый.

First of all, how good is it? Для начала - насколько он качественный?

First of all, that's not fair. Во-первых, это несправедливо.

No, first of all, it's Castor! Нет, во-первых, это Кастор!

First of all, he's your cousin. Во-первых, это твой кузен.

Okay, first of all, lower your voice. Так, для начала, потише.

First of all, diarrhea and diaper rash? Во-первых, диарея и сыпь от подгузников?

First of all - any questions so far? Для начала - у вас есть вопросы?

First of all, keep your voice down. Во-первых, говори тише.

First of all, I'm a geek. Во-первых скажу, что я человек фанатичный.

So, first of all, my own stories. Во-первых, мои истории.

What year was it, first of all? Какой это был год?

Well, first of all, I'm divorced. Во-первых, я разведена.

Well, first of all, respect to Mickey. Итак, во-первых, респект Майку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download