Exemplos de uso de "fixing up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 отремонтировать18 ремонтировать10 договариваться6 outras traduções3

I used to dream about fixing it up. Я всё мечтал его отремонтировать.

So you're fixing up the house, huh? Вы тут дом ремонтируете?

No, we're doing an incredible job fixing it up. Мы её уже почти отремонтировали.

It's one of 150 properties that they're buying and fixing up in that area. Это один из 150 домов, который они купили и ремонтируют в этом районе.

You were supposed to be fixing it up and making it look nice. Вы должны были её отремонтировать, чтобы она хорошо выглядела.

We're slowly fixing it up. Мы постепенно всё тут ремонтируем.

She's fixing this place up in the city. Она ремонтирует одну квартиру в городе.

She moved in and, you know, started fixing it up. Она вселилась и стала ремонтировать его.

Stan said he was fixing the place up so his family could move in. Стэн сказал, что он ремонтирует его, чтобы переехать сюда с семьей.

I fixed up your room. Я отремонтировала твою комнату.

He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.

I never would get fixed up. Я бы никогда не договорился о встрече.

We fixed up the house, right? Мы отремонтировали дом, верно?

He fixed up the playgrounds and the basketball courts with his own money. Он ремонтировал игровые площадки и баскетбольные корты на свои собственные деньги.

I got it all fixed up. Я уже обо всём договорился.

I'll have it fixed up. Я тут все отремонтирую.

Fix them up and run them. Ремонтируют их и управляют ими.

I got fixed up last week. На прошлой неделе я договорился о встрече.

But all I did was fix up a church. Но все, что я сделал - отремонтировал церковь.

And they fixed it up together. И они его вместе ремонтировали.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS