Usage examples of "flipping" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all92 переворачивать40 щелкать7 other translations45

Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, "Well, this is it?" Представьте, ребёнок сидит перед комиссией, которая с непроницаемым видом просматривает его анкету, перелистывает и говорит: "Как, и это всё?"

So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore. Поэтому я просматривал газету "The Times of India" и узнал, что премьер-министр Индии был с визитом в моём городе Бангалор.

For flipping off her gym teacher. За то, что она ударила своего физрука.

Hey, sorry about flipping out earlier, Phil. Фил, извини, что я утром психанула.

It's flipping freezing in that water. В этой воде было чертовски холодно.

Frank's talking about flipping the house. Фрэнк говорит о перепродаже дома.

Would you mind just flipping me one flapjack? Не затруднит вас подбросить мне оладью?

I've been swearing like a flipping docker! Я ругаюсь как пьяный грузчик!

How far is it to flipping South Carolina? Подбросить до Южной Каролины - не далековато?

All right, Griff, don't start flipping on me. Так Грифф, не сходи с ума, ты нужен мне.

I'm not in a flipping mood this morning. Я не настроена сегодня на оладьи, мистер Ярдли.

Roasting a bone, candy flipping, banging down a stiff loosey. "Забить косяк", "закинуться конфеткой", "сосать набитый стручок".

Three, and the cell “resurrected,” flipping from white to black. Если рядом оказывались три черные фишки, то ячейка «возрождалась», меняя свой цвет с белого на черный.

Well, that's probably from flipping your hair too much. Наверное слишком увлеклась накручиванием волос.

So, initially nothing happens, they're just flipping around there. Вначале, ничего не происходило, они просто сгибались где-то здесь.

Uh, careful, Griffin, no flipping off the bars, 'kay, buddy? Э-э, осторожнее, Гриффин, не свались с турника, окей, приятель?

Jessup said, flipping his shaggy hair from his soulful brown eyes. Сказал Джессап, убрав лохматые волосы со своих душевных карих глаз.

But it's kind of like flipping a six or a nine. Это как зеркально отобразить шестерку или девятку как шестерку.

All that flipping through the air, it's just a sideshow act. Все эти кувырки в воздухе это просто показуха.

I can't just turn off my emotions like flipping a switch. Я не могу просто взять и отключить свои эмоции одним нажатием кнопки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download