Sentence examples of "following" in English with translation "следовать"

Select source language

Select target language

Translations: all28009 следовать15371 после4025 ниже1675 последовать1306 в соответствии с683 поддерживать428 следить397 соответствовать382 идти255 последующий207 нижеследующий170 пойти139 в соответствии со116 вслед97 вытекать60 последовавший59 согласно51 нижеперечисленный15 следом за5 в продолжение4 услеживать2 зафолловить2 последование2 other translations2558

show all

Choose one of the following: Выберите один из следующих вариантов.

There are the following categories: Имеются следующие категории.

The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.

Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.

We recommend implementing the following: Мы рекомендуем использовать следующие разрешения:

The following balances are determined: Определяются следующие сальдо:

Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:

Look for the following terms: Ищите следующие слова:

The following criteria are used: Используются следующие критерии:

You make the following changes: Нужно внести следующие изменения:

The following components are required: Следующие компоненты являются обязательными:

This topic explains the following: В этом разделе рассматривается следующее.

This guide describes the following: В этом руководстве рассматриваются следующие темы:

The following information is displayed: Отобразится следующая информация.

The following settings are available. Доступны следующие параметры:

I suggest the following sequence. Я предлагаю следующую последовательность.

You use the following calculation: Используются следующие вычисления:

Ask yourself the following questions: Задайте себе следующие вопросы:

The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.

Senders in the following list Отправители в следующем списке

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download