Usage examples of "fool around" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You get high with other girls, and fool around the whole day. Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день.

That I shouldn't fool around! Что я не должна прохлаждаться!

We don't fool around, we don't rehearse - we shoot what we get! Мы не дурачимся, не репетируем, мы снимаем то, что видим!

I'm not fooling around, I'm shooting a video. Я не дурачусь, я снимаю видео.

Stop fooling around, you hear me? Кончай прохлаждаться, слышишь?

For all she knows we're going to be smoking pot and drinking beer and fooling around. Откуда ей знать, может мы будем курить травку, распивать пиво и дурачиться.

I said don't fool around. Я сказал, не пудрите мне мозги.

All we do is drink and fool around. Все, что мы делаем, это бухаем и шляемся.

I never fool around with married men, unless I'm married. Я никогда не развлекаюсь с женатыми, пока сама не замужем.

At least you can fool around and not worry about birth control. Можешь подурачиться еще, а не о противозачаточных думать.

We were gonna get drunk and fool around behind your dad's manger scene. Мы же собирались напиться и пошалить за колыбелью Христа, которую поставил твой отец.

We could still make out and fool around a little, just no sex. Мы можем немного пошалить или что-то в этом роде, просто без секса.

But we could still make out and fool around a little, just no sex. Но мы все еще можем пошалить немного, просто без секса.

I think a woman loses her charm if she starts to fool around with men. Я думаю, женщина потеряет очарование, если начнёт развлекаться с мужчинами.

Movies were just a dark place to fool around before we went home and did it, but now we can really watch the movie. Фильмы были просто темным местом, где мы валяли дурака, прежде чем пойти домой и сделать это, но теперь, мы действительно можем посмотреть фильм.

None of them can afford to fool around with economic nonsense in their trade policy. Ни одна из них не может позволить себе валять дурака, занимаясь экономической ерундой в своей торговой политике.

People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase. Люди же не имеют времени или терпения, чтобы дожидаться меня, пока я валяю дурака с кодами для каждого слова или фразы.

You know, let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys. Так что дайте им подурачиться и поверьте мне, они узнают больше, чем в игре "Исследователь Дора".

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

What a fool he is to leave school! Какой же он дурак, что бросил школу!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download