Usage examples of "for hours" in English with translation to Russian

<>
Translations: all120 часами52 other translations68
It rained for hours and hours. Дождь шёл и шёл.
We could be here for hours. Мы тут пару часов проторчим.
Time formats for hours, minutes and seconds Форматы времени (часы, минуты и секунды)
They've been cooped up for hours. Они там заперты в клетке.
Budgie, he'd been dead for hours. Буджи, к тому моменту он был мертв уже несколько часов.
You've been snoring away happily for hours. Ты ещё так счастливо храпел во сне.
I've been cooling my heels for hours. Я здесь нахрен замерз стоять.
For more information, see Journal lines for hours (form). Дополнительные сведения см. в разделе Строки журнала для часов (форма).
These include costs for hours, expenses, items, and fees. К ним относятся стоимость часов, расходов, номенклатур и сборов для проектов.
I've been driving for hours in that storm. Я ехала несколько часов под этим штормом.
We were stuck for hours in a traffic jam. Мы застряли в пробке на несколько часов.
You can delete journals only for hours and fees. Можно удалять журналы регистрации времени и сборов.
My mother sat in the classroom for hours that day. Мама просидела в классной комнате несколько часов в тот день.
Cell phone activity shows that Emma was home for hours. Данные по сотовому Эммы говорят, что она пробыла дома несколько часов.
That wire bit into his neck for hours before he died. Проволока впивалась в его шею несколько часов, прежде чем он умер.
I've been listening for hours for him to come upstairs. Я всё слушала, когда он поднимется к себе.
He's been nursing the same cup of coffee for hours. Цедит всё ту же чашку кофе целый час.
Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off. Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
We've been here for hours and we haven't found anything! Мы проторчали здесь несколько часов и ничего не нашли!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!