Exemplos de uso de "found a job" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Jeff searched for three months before he found a job. Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Tom has found a job. Том нашёл работу.

Much against Steve's wishes, I found a job working in a circuit board factory. Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people. Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.

And as luck would have it, my husband found a job here. И нам бы очень повезло если бы мой муж нашел работу здесь.

One is leaving to get married, which we knew was coming, and Madge has found a job in a shop. Одна собирается замуж, мы были в курсе этого, а Мэдж нашла работу в магазине.

She found a job, she scouted for jobs for her classmates and her friends. Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.

As a result of the activities of the Post-Conflict Trust Fund of the World Bank, 75 per cent of 534 women in Iraq who received training found a job and 2,300 women in 130 literacy centres in Kosovo were reached through the women's literacy project. Благодаря деятельности Целевого фонда постконфликтного периода Всемирного банка 75 процентов из 534 иракских женщин, прошедших профессиональную подготовку, нашли работу, и 2300 женщин прошли подготовку в 130 центрах грамотности в Косово по линии проекта повышения уровня грамотности женщин.

I found a note on the table, but I don't know who it's from. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.

I found a beautiful shell on the shore. Я нашёл красивую ракушку на берегу.

My husband is out of work and looking for a job. Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу.

I found a kindred spirit in Bob. Я нашёл родственную душу в Бобе.

How will you manage without a job? Как ты будешь справляться без работы?

He found a good place for me. Он нашёл мне хорошее место.

How difficult is it to find a job? Насколько трудно найти работу?

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

A job that you don't love is... a job. Работа, которою ты не любишь, — это... работа.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

My sister has a job. У моей сестры есть работа.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS