<>
no matches found
Morgan Stanley, not Trump International, is a yuuuuge American investor in Russian real estate, according to Knight Frank. По данным компании Knight Frank, главный американский инвестор в российскую недвижимость это отнюдь не Trump International, а Morgan Stanley.
The discussions took place in a frank and cordial atmosphere. Встречи с этими деятелями проходили в искренней и сердечной обстановке.
London real estate consultancy Knight Frank reported in November 2014 that Russian buyers accounted for 21 percent of “super-prime” property sales in the half-year leading to October, an increase of 13 percent over the previous year. Лондонская консультационная фирма по недвижимости Knight Frank в ноябре 2014 года сообщила, что на долю покупателей из России за предшествующие полгода пришелся 21% покупок элитного жилья, что на 13% больше, чем в предыдущем году.
“Compared to other markets around the western world, the U.S., including New York and Los Angeles, lost significant value during the crash and are more fairly priced,” Liam Bailey, the head of residential research at Knight Frank in London, said in an e-mail. «По сравнению с другими рынками в западном мире, США, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес, значительно потеряли в стоимости во время краха, и оценка для объектов на этих рынках более справедлива», - отметил Лайам Бэйли (Liam Bailey), глава отделения жилищных исследований в Knight Frank в Лондоне в своем электронном письме.
New York and Los Angeles were near the bottom of a list measuring luxury real estate price appreciation in 15 cities that attract “the world’s global elite,” ahead of only Moscow, according to a June 4 report by Knight Frank LLP, a London-based property consulting firm. Нью-Йорк и Лос-Анджелес оказались почти в самом низу списка, в котором давалась оценка росту цен на роскошную недвижимость в пятнадцати городах, которые привлекают «мировую глобальную элиту», обойдя только Москвы, согласно отчету от 4 июля Knight Frank LLP, лондонской консалтинговой компании в области недвижимости.
Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.
Dr. Frank Galey, general practice. Доктор Френк Гейли, врач-терапевт.
This even had Frank confused. Это смутило даже Френка.
Well, done, Frank, you lucky bastard. Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок.
Frank Lockhardt, owner of Ad Astra Stables. Френк Локхард, владелец конюшен "Ад Астра".
So that's how I met Frank. Так я познакомилась с Френком.
He's got a point there, Frank. Он что-то нашёл там, Френк.
Go ahead and take a seat, Frank. Спасибо, что подбросили.
Ann then acts on behalf of Frank. Теперь Анна действует от имени Федора.
She is frank, forceful, warm, and engaging. Это искренний, убедительный, сердечный и обаятельный человек.
Frank delegates the expense report to Ann. Федор делегирует этот отчет о расходах Анне.
The other owner, his brother, Frank Ferro. Другой его владелец - его брат, Френк Ферро.
Dry martini, Frank, and a large scotch. Сухой мартини, Френк, и большой скотч.
Dammit, Frank, I'm trying to explain. Чёрт возьми, Франтишек, я же об этом и рассказываю.
So what, you pulling a Frank, day drinking? И что, тусишь теперь с Френком, типа день бухла?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how