Usage examples of "front fly-leaf" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. Мы берём джойстик, садимся за компьютер, здесь - на Земле, нажимаем на кнопку "Вперёд" и летим вокруг планеты.

We'll just fly to the front of the line and see for ourselves. Просто полетим вперед и посмотрим сами.

So you fly to the front line? Значит, вы бываете на фронте?

No, I can't fly so far from the front. Не смогу я так далеко от фронта.

Finally, we often figure out things on the fly when they are in front of us, but then falsely assume that we came to the object with a full understanding in our heads rather than using and manipulating the object to decipher its mechanism. И, наконец, мы часто постигаем вещи налету, когда они находятся перед нашими глазами, но затем ложно считаем, что подошли к объекту с изначальным полным пониманием, а не используя его и манипулируя им для того, чтобы расшифровать механизм его работы.

According to witnesses, the blast caused the bus to fly several metres into the air and tore a large hole through the top and front of the vehicle. По словам очевидцев, в результате взрыва автобус взлетел на несколько метров в воздух, и в его верхней и передней частях образовалась большая пробоина.

Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.

If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

The last leaf of this book is missing. Последняя страница этой книги отсутствует.

Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.

I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.

A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.

If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!

There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.

I bought this book at the bookstore in front of the station. Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download