Verwendungsbeispiele von "funny" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
Prolapsed rectums are not funny! Выпадение кишки не смешно!
That bellhop looked at me funny. Коридорный странно на меня смотрел.
You think I'm funny. Вы считаете меня очень юморным парнем.
Take your funny little car. Берите свою маленькую забавную машинку.
Funny, scrawny, pasty little man. Смешно, костлявый, бледный человечишка.
Funny name for a ferret, isn't it? Что за странное имя для хорька?
Ermanno told a funny story. Эрмано рассказал забавную историю.
Now, the Gremlins are funny. Да, Гремлины смешные.
Funny, at the funeral my father was inconsolable. Странно, но в день похорон отец был безутешен, а она.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
Stuff came out, and it felt funny, but nice. Что-то потекло, и было странно, но приятно.
You're a funny gal. Ты забавная девчонка.
Bcc it's too funny! Это абсолютно не смешно!
Well, he was looking at my lock stock funny. Ну, он странно смотрел на мой шкафчик.
Want to hear something funny? Хочешь услышать что-то забавное?
You find that funny, imbecile? Вы думаете, это смешно?
I have a funny sinking feeling it might be. У меня странное горькое чувство, что да.
That little one was funny. Младшенькая была забавной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!