Usage examples of "gained" in English with translation to Russian

Translations:

all2518 получать1238 приобретать230 достигать206 набирать170 выигрывать109 одерживать14 извлекать пользу5 выгадывать2 other translations544

show all

MAYZUS Investment Company offers its clients the most practical and reliable platforms, which deservedly gained popularity and recognition by the Forex traders all over the world. MAYZUS Investment Company предлагает своим клиентам самые практичные и надежные платформы, которые заслуженно завоевали популярность среди Форекс-трейдеров по всему миру.

Perhaps life could develop through chemical reactions on the surfaces of dust grains in the brown dwarf’s atmosphere, or perhaps it gained a foothold after arriving as a hitchhiker on an asteroid. Возможно, жизнь могла развиваться посредством химических реакций на поверхности частиц пыли, летающих в атмосфере коричневых карликов. А может, она прибыла в качестве путешественника на астероиде, а потом закрепилась на захваченном плацдарме.

National oil companies have increasingly gained control over exploration and extraction during the past three decades and now control some 82 per cent of all known oil reserves. На протяжении прошедших трех десятилетий национальные нефтяные компании все больше брали под контроль изыскательские работы и добычу нефти, и в настоящее время контролируют около 82 % всех известных запасов нефти.

The ship gained on us. Корабль нагнал нас.

Last year, Kosovo gained independence. В прошлом году Косово обрела независимость.

We literally gained market share. На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.

Meanwhile, ordinary Russians have gained little. Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.

In birds, life gained new mobility. В птицах жизнь обрела мобильность.

In 1947 India finally gained its independence. 1947 год, Индия, наконец, добилась независимости.

The Europeans have gained experience with Cyprus. У европейцев уже есть опыт с Кипром.

It never gained permanent favour from Emperors. Она никогда не имела постоянной благосклонности императоров.

Syria and Iran gained leverage in Iraq. Сирия и Иран захватили влияние в Ираке.

And this gained Einstein prominence around the world. Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность.

But what has been gained is never guaranteed. Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.

Nicolas II gained the status of saintly martyr. Николаю II присвоили статус святого мученика.

10 years later I gained my sight back. Спустя 10 лет я восстановила зрение.

Cross-fertilization of experience gained in different regions? Обмен опытом, накопленным в различных областях?

Newspapers have gained allies even on Capitol Hill. Газеты обрели союзников даже на Капитолийском холме.

Now, I've gained some insight into this. Итак, я постарался немного вникнуть в суть дела.

We have finally gained the power that we need. Теперь мы обрели нужную силу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!