Sentence examples of "gathering" in English with translation "сбор"
Translations:
all1951
собираться596
собирать497
сбор361
собрание101
набирать65
заключать26
собирательство23
сборище11
съезжаться3
набираться3
почерпнуть1
other translations264
Such an act goes way beyond mere intelligence gathering.
Такой поступок — это не просто сбор разведывательных данных.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.
intelligence agencies at times "went too far" when gathering data
спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных
Rapid advances in technology have dramatically lowered the cost of gathering data.
Стремительное развитие технологий резко снизило затраты на сбор данных.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Programme No. 13 — Strengthening of the system of information monitoring, gathering and management;
Программа № 13- Укрепление системы наблюдения, сбора информации и управления ею;
In that respect, systematic information gathering is essential for priority setting and cost effectiveness.
В этом отношении систематический сбор информации крайне важен в целях определения приоритетов и в целях рентабельности.
Yeah, Patrick, um, he usually takes care of the gathering, you know, berries, roots.
Да, Патрик, гм, он обычно заботится о сборе, знает ягоды, корни.
Intelligence gathering about purposefully secretive nuclear programs of American enemies is a Sisyphean endeavor.
Сбор разведывательной информации о секретных ядерных программах американских врагов — это сизифов труд.
This type of intelligence gathering would provide “innumerable” advantages to the American cause, Washington argued.
Вашингтон утверждал, что такой сбор разведывательной информации дает Америке «неисчислимые преимущества».
They also called for the further gathering and dissemination of information on successful prevention strategies.
Они призвали также к продолжению сбора и распространения информации об успешных стратегиях предупреждения преступности.
It can also conduct numerous other missions, including “intelligence gathering, surveillance, reconnaissance and electronic attack.”
Он также может выполнять многие другие задачи, такие как сбор разведывательных данных, наблюдение, разведка и радиоэлектронная борьба.
Gathering clear data on the scope of these activities is both phenomenally important and phenomenally difficult.
Сбор четких данных о масштабе этих действий одновременно невероятно важен и феноменально сложен.
Gaining this prized intelligence requires gathering and crunching colossal quantities of data to second-guess rivals.
Получение этой информации требует сбора и обработки колоссального объема данных для опережения конкурентов.
U.S. spy agencies also devote significant resources to gathering intelligence on Putin and his subordinates.
Американские разведывательные агентства тоже тратят значительные средства на сбор материалов о Путине и его подчиненных.
All programme partners took part in the preparation of the MTR, which included intensive information gathering.
Все партнеры в рамках программы приняли участие в подготовке ССО, которая включала в себя активный сбор информации.
Under Hosni Mubarak’s regime, any unregistered gathering of more than four people was officially illegal.
При режиме Хосни Мубарака любой незарегистрированный сбор более четырех человек был официально незаконным.
The explosive growth of the Internet introduced completely new opportunities for gathering, presenting, and communicating evidence.
Быстрое развитие интернета предоставило совершенно новые возможности сбора, представления и распространения информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert