Usage examples of "generations" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2703 поколение2161 производство266 выработка90 формирование68 генерация53 генерирование33 род1 other translations31

show all

Palestine’s War of Generations Палестина: война поколений

Informal Expert Group Meeting to develop a research agend for the Generations and Gender programma and formulate recommendations on substance and logistics of survey and census data collection/sampling, processing, archiving and dissemination (October, 2000) Совещание неофициальной группы экспертов по разработке плана исследований для Программы по вопросам поколений и гендерным аспектам и выработке рекомендаций по тематике и организационному обеспечению сбора/формирования выборки, обработки, архивирования и распространения данных обследований и переписей (октябрь 2000 года).

Future generations are counting on it. Будущие поколения рассчитывают на это.

Representing the concerns of future generations is of course difficult when it comes to policy-making in the present; ultimately, however, what is required is not to expand time horizons many years into the future, but simply to expand them beyond the short-term focus of much current decision-making. Изложение проблем будущих поколений, конечно же, является трудным занятием, когда это касается нынешней разработки политики; однако, в конечном счете, требуется не расширение временн * х горизонтов на многие годы вперед, а просто выведение их за рамки краткосрочной направленности большей части нынешнего процесса выработки решений.

You've believed it through generations. Вы верили в нее поколениями.

The chain symbolizes successive human generations. Цепь символизирует связь поколений людей.

This dream destroyed generations of victims. Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.

Realizing this vision will involve multiple generations. Воплощение этого видения потребует работы множества поколений.

Continued isolation will mean generations of misery. Продолжающаяся изоляция будет означать поколения, живущие в нищете.

Now, this is our second generations prototype. Это прототип второго поколения.

He trusted the wisdom of generations past. Он доверял мудрости прошлых поколений.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

I'm like three iPod generations past that. Я уже на три поколения айподов его переросла.

Between distant generations, however, such is logically impossible. Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.

Urbanization in China may take generations to complete. Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.

We have to look over generations to understand it. чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.

The clock has been in my family for generations. Эти часы передаются в нашей семье из поколения в поколение.

Five generations - not one bald head in my family. Пять поколений в семье не было ни одного лысого.

This supposedly absolves us from obligations to future generations. По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.

It will take the work of generations to succeed. которое увенчает успехом работу многих поколений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download