Usage examples of "generous" in English with translation to Russian

<>
show all
I accept your generous offer. Я принимаю твоё предложение.
Moray is always most generous. Морей всегда очень гостеприимен.
That is not generous at all. Это совсем не щедрость.
He is generous with his money. Он не жалеет денег.
There was a very generous redundancy package. Я получил довольно большое возмещение за сокращение.
10 silver stags seems a generous bounty. Пожалуй, 10 серебряных оленей будут достойной наградой.
Steady hand and generous with the lube. Рука твердая и смазки не жалеет.
He's handsome, generous and a great kisser. Он симпатичный, не жмот и классно целуется.
Thank you for your generous confidence in us. Спасибо за доверие.
You will perish, unless you take my generous offer. Ты погибнешь, если не примешь мое предложение.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.
We know we're not always angry, always jealous, always generous. А нам известно, что мы не всегда злимся, завидуем или бескорыстны.
CA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims? К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals. Благодаря щедрости Шэрон и хороших людей из Casting Pharmaceuticals.
Of course, behind Mandela’s generous spirit was a character of steel. Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали.
The Europeans scrimp on the military while funding their generous welfare state. Европейцы экономят на вооруженных силах, тратят деньги на поддержание своих социально-ориентированных государств.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor. У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). Джордж Сорос вложил значительные средства в Институт нового экономического мышления (INET).
I'm good to go for the rest of the day after that generous break. Я прекрасно отдохнул и теперь готов снова приступить к своим обязанностям.
We need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things. Нам нужны правительства богатых стран, чтобы они оказывали помощь в этих проектах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download