Usage examples of "get ready" in English with translation to Russian

<>
It takes me three hours to get ready for bed. Мне нужно три часа, чтобы приготовиться ко сну.
I'm going to go see John and get ready for bed. Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну.
Why don't you go up and get ready for bed, and we'll be right there, okay? Почему бы тебе не подняться наверх и не приготовиться ко сну, а мы будем тут, хорошо?
Get ready for some strut. Приготовьтесь к стояку.
Port, get ready to fire. Правый борт, приготовиться к стрельбе.
Get ready for something heavenly! Приготовься к божественной амброзии!
Then they give you, "Get ready." Потом они командуют "приготовиться".
Get ready for the music class. Приготовьтесь к уроку музыки.
Get ready for a gold strike? Будьте готовы к золотой забастовке?
Get ready for deboarding the helicopter! Приготовиться к высадке из вертолёта!
Get ready for some big moves! Будьте готовы к большим движениям!
White Herons get ready to scramble. Белым Цаплям приготовится к буксировке.
Get ready for the tidal wave. Приготовьтесь к удару приливной волны.
Gus, let's get ready for bed. Газ, уже пора в постель.
Everybody get ready, wait for my signal. Всем приготовиться и ждать моего сигнала.
Get ready to clean those glasses, Billy. Будь готов протереть очки, Билли.
When will you get ready to leave? Когда ты будешь готова идти?
We are gonna get ready for bed. Пора идти спать.
Just want to get ready for bed. Просто хочу быть готовой ко сну.
Get ready to open fire at starboard. Приготовиться открыть огонь по правому борту.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!