Usage examples of "get through" in English with translation to Russian

<>
We can get through it. Мы все можем преодолеть.
Let me get through this, please. Позволь мне договорить, пожалуйста.
The one you get through transit check. Тот, который вы получаете во время проверки.
When will you get through with work? Когда ты разберёшься с работой?
How do I get through the hardest part?" Как я её выдержу?"
Switch is probably trying to get through now. Свитч, вероятно, пытается дозвониться прямо сейчас.
The raccoon get through the dog door again? Опять енот залез в дверь для собаки?
My sister was struggling to get through undergrad. Моя сестра испытывала трудности в колледже.
Now we have to get through the ice. Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд.
Let's just get through the meal, okay? Давай просто переживем обед, хорошо?
If I can't get through the firewall? Если я не могу пробиться через фаервол?
We must get through to the main switch room. Мы должны добраться до комнаты с главным выключателем.
You get through the window, I press a button. Вы влезаете в окно, я нажимаю кнопку.
Well, because it helps them get through the day. Ну, потому что это помогает им пережить день.
We basically put something together to get through the meeting. Мы попросту что-то наскребли, чтобы провести эту встречу.
So there were two obstacles I had to get through. Мне надо было преодолеть два препятствия.
But a telegram or a telex ought to get through. Но телеграмма или телекс должны дойти.
Information you send or get through the site is private. Сайт использует защищенное соединение для обмена информацией.
Don't let even a fly get through, do you understand? Не дайте даже мухе проскользнуть, вам понятно?
One little gene in you has been trying to get through? Один маленький ген пытается себя проявить?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!