Exemples d’usage de "ghost" en anglais avec traduction en russe

<>
You like the ghost stories. Тебе нравятся истории про призраков.
Yeah, haunted house, ghost stories. Ага, "Дом с привидениями", мистические истории.
And to the Holy Ghost. И Святому Духу.
I'm the Ghost Rider. Я Призрачный Гонщик.
I'm not seeing ghost images. Я вижу не фантомные образы.
Hamas’s Ghost in Annapolis Призрак Хамас в Аннаполисе
My ghost mojo is working. Моё заклинание от привидений работает.
And of the Holy Ghost. И Святого Духа.
You know the Ghost Riders' arsenal. Ты знаешь арсенал Призрачных Ездоков.
We've got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing. Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность.
Ghost Rider, this is strike. Призрак, говорит база.
It's a ghost story. Это история о привидении.
The Holy Ghost is gone. Святого Духа больше нет.
Ghost Riders in the sky and black dogs. Призрачные гонщики в небе и чёрные псы.
Holy Ghost on a bicycle. Святой призрак на байке.
We're telling ghost stories. Послушаешь истории про привидений.
Father, son, and holy ghost. Отец, сын и святой дух.
He out there chasing down another ghost story? Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию?
We love a ghost story. О, мы любим истории о призраках.
Like someone's grating a ghost. Как будто кто-то трет на тёрке привидение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !