Sentence examples of "given" in English with translation "данный"

Select source language

Select target language

Translations: all26944 давать8998 предоставлять2610 с учетом1329 данный1172 приводить895 отдавать894 уделять761 придавать453 передавать337 выдавать243 принимая во внимание229 подавать149 приносить134 доставлять109 посвящать92 дарить90 присваивать56 при условии53 причинять45 держать37 жертвовать18 провозглашать18 отваливать4 отвешивать2 other translations8216

show all

Then, for a given database... То для этой базы данных...

I've been given a gift, Ando. Мне был дан дар, Андо.

Vincent, you've been given a gift. Винсент, тебе был дан дар.

Ask, and it shall be given you. Просите, и дано будет вам.

The CDB is given in the dump data. CDB содержится в данных дампа.

Each person was given enough food and clothing. Каждому была дана необходимая еда и одежда.

Compassion on earth is given, it is in us. Сострадание дано нам на земле, оно в нас.

What do you have that you've been given? Что у тебя есть, что тебе было дано?

The target name is given in the dump data. Имя целевого объекта содержится в данных дампа.

Marubozu candles represent strong momentum in a given direction. Свечи Marubozu обозначают сильную динамику в данном направлении.

Alain was given this after one year's sobriety. Ален был дан этот после года трезвости.

You've been given the chance to live, so live. Тебе был дан шанс, чтобы жить, так живи же.

“A girl has been given a second chance,” Jaqen says. «Девочке дан второй шанс, — заявляет он.

The given section describes only settings common for all experts: В данном разделе описаны только общие для всех экспертов настройки:

What are you doing with what you've been given? Что ты делаешь с тем, что тебе было дано?

That is insufficient given the high priority of the function. С учетом высокой приоритетности данной функции этого недостаточно.

There has been given a luxurious ball in my honor. ЗдесЬ был дан роскошный бал в мою честЬ.

The above cuts are reflected in the figures given below. Вышеуказанные сокращения отражены в данных, приведенных ниже.

All the weekends of a given month plus three weeknights. Все ночи на выходных в данном месяце плюс три ночи в течении недели.

The world Layma Bowie was given was a world at war. Мир, что был дан Лайме Боуи - это мир войны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download