Exemplos de uso de "glutton for work" em inglês com tradução para o russo

<>
Well you always were a glutton for punishment. Что ж, ты всегда страстно любил быть наказанным.
At eight o'clock I will be ready for work. В восемь я буду готов к работе.
You must be a glutton for punishment. Наверное, ты решила меня наказать.
Time is allotted for work, recreation, and study. Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
You're a glutton for punishment. Ты напрашиваешься на наказание.
I hear he is looking for work. Я слышал, он ищет работу.
Always was a glutton for punishment. Всегда обожала казни.
I'm hoping to go to Nanaimo sometime next year and not just for work. Я надеюсь поехать в Нанаймо как-нибудь в следующем году, и не только для работы.
So you believe in being a glutton for punishment. Значит ты считаешь, что нужно стать мазохистом в наказание.
Tom's looking for work. Том ищет работу.
Well, I'm a glutton for punishment. Ну, я жажду наказания.
Don't be late for work. Не опоздай на работу.
I'm a glutton for my friends, dear man. Я обжора ради друзей, приятель.
On his website Ditta gave a question and answer session about himself in which he says his fantasy job would be a lawyer representing clients on Death Row in America, his ultimate dinner guest as being Mohammed Ali and inequality as his motivation for work. На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты - это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином - Мохаммед Али, а мотивация в работе - это неравенство.
What are you, a glutton for punishment? Тебя что, давно не наказывали?
The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers-by described as a "vicious rage." На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, "в злобной ярости".
I call him Idiot Jed, glutton for punishment. Я зову его Идиот Джед, он любит наказания.
MF IPTrader 4 is supplied on a free basis for work with our trading servers. MF IPTrader 4 для работы с нашими торговыми серверами предоставляется бесплатно.
A glutton for punishment. Обжора для наказания.
BlackBerry Trader is supplied on free basis for work with our trading servers. BlackBerry Trader для работы с нашими торговыми серверами предоставляется бесплатно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS