Usage examples of "go by" in English with translation to Russian

<>
Translations: all137 проходить53 other translations84
Can I go by underground? Могу ли я ехать на метро?
Let's go by bus. Давайте поедем на автобусе.
We can go by bus. Доедем на автобусе.
Let's go by car Давайте поедем на машине
Can I go by bus? Могу ли я ехать на автобусе?
Will you go by train? Вы поездом?
Can I go by tram? Могу ли я ехать на трамвае?
I go by the lunar calendar. Я отмечаю по лунному календарю.
You had better go by tram. Тебе лучше поехать на трамвае.
Do you go by bottom bitch? Вы пойдете на дно стервы?
Didn't you go by plane? Ты не полетел самолетом?
I go by the nickname "Itch." Я известен под прозвищем «Итч».
It is cheaper to go by bus. Дешевле поехать на автобусе.
I saw a stray cat go by. Я видел удирающую бездомную кошку.
Don't let such a good opportunity go by. Не упускай такую хорошую возможность.
Mother was afraid to let him go by himself. Маманя забоялась случись чего, он один на чужой стороне.
It's amazing how fast 90 days go by. Просто поразительно, как быстро истекают 90 дней.
And if you want, we'll go by car. И мы поедем туда на машине.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.
These sorts of designs now go by the word "ambigram." Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!