Verwendungsbeispiele von "go hide" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 спрятаться21 прятаться9 andere Übersetzungen13

einblenden

Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.

Then better go hide in the bathroom. Тогда тебе лучше спрятаться в ванной.

Shut up and go hide! Заткнись и прячься!

I told him to go hide there. Я сказала ему пойти спрятаться там.

Okay, you guys, let's go hide. Так, ребята, давайте прятаться.

I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.

Now you go hide, and I'll find you. Теперь ты прячься, а я буду тебя искать.

Okay, so I go hide under the covers. Ладно, я спрячусь под одеяло.

I mean, I thought we were just gonna go hide. В смысле, я думал, мы лишь прятаться пошли.

Go hide on the roof like you always do. Спрятался на крыше, как всегда.

Now you go hide, and I'll search for you. Теперь ты иди прячься, а я буду искать.

You go hide, I'll take care of this. Иди спрячься, я позабочусь об этом.

Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers? Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?

Well, I'm gonna go hide before she sees me. Ну а я спрячусь, пока она меня не заметила.

We go look around back, we're not gonna find him trying to hide behind a coat rack? А если мы осмотримся, не окажется, что он прячется за вешалкой с пальто?

Why don't you go hide, and maybe I will. Иди спрячься, а я буду тебя искать.

You'll leave them here, and then go hide in your bunker? Вы бросите их здесь, а сами спрячетесь в своем бункере?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen