Sentence examples of "go out" in English with translation "идти"

Select source language

Select target language

Translations: all1023 выходить288 пойти197 идти95 встречаться46 погасать23 потухать5 встретиться5 угасать5 other translations359

show all

Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?

Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.

Go out, get it done, bring it home. Идешь на охоту, приносишь добычу.

They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.

Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.

It is too late to go out now. Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.

Go out with Dafi, get a job, forget the junkie Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку

Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.

I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

I wanted to go out, but there was no place to go. Я хотела прогуляться, но идти там некуда.

I told Hilly I wasn't ready to go out on any date. Я говорил Хилли, что не готов идти на свидание.

Nobody told me that we got to go out of pocket on stakeouts. Мне никто не говорил, что расходы на засаду будут идти из моего кармана.

Hey you go out and buy something to eat and more say sauce. Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса.

I was about to go out on patrol when you guys busted in. Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились.

So some people will go out and get people to be on one team. Поэтому некоторые идут и объединяют людей команду.

You fired Facial Hair because you didn't want to go out with him? Ты уволила Бородача, потому что не хотела идти с ним на свидание?

Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you. Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.

You go out there, you lie down on your back and spread your legs. Так что иди туда, ляг на спину и раздвинь ноги.

Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out. В общем, если дождь перестанет идти, мы можем куда-нибудь пойти.

Just go out, have a great time, and don't come on too strong. Идите, развлекитесь, главное не слишком дави.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download