Sentence examples of "godfather" in English with translation "крестный"
They are the godfather of all terrorist organizations.
Это крестный отец всех террористических организаций.
The one with the white beard is my godfather, Birdie.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
My godfather is the viceroy of the principality of Liechtenstein.
Мой крёстный отец - вице-король княжества Лихтенштейн.
I now invite the godfather and the godmother to join us.
А сейчас я приглашаю крёстных родителей присоединиться к нам.
Sirius Black was and remains to this day Harry Potter's godfather!
Сириус Блэк был и остается до сего дня крестным отцом Гарри Поттера!
The sixth godfather of “Yamaguchi-Gumi” is now in prison until 2011.
Шестой крестный отец «Ямагути-гуми» в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года.
Turns out I am a lot like the Godfather on a wedding day.
Как выяснилось, в день свадьбы я словно крёстный отец.
He's raised nine wolves, and was the godfather to Marcus Bozeman himself.
Он вырастил девять волков, и был крёстным Маркуса.
Roldugin is a close friend of Putin and godfather to Putin’s first daughter, Maria.
Ролдугин — близкий друг Путина и крестный отец его старшей дочери Марии.
Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children.
Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.
Ironically, Nashi’s “godfather” and founder is Vladislav Surkov, Medvedev’s own deputy chief of presidential administration.
«Крестным отцом» и основателем «Наших» является Владислав Сурков, бывший заместитель администрации президента Медведева.
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather."
для обсуждения плана, как грохнуть начальника полиции, как это было в классической сцене из фильма "Крестный отец".
It was designed to portray Berezovsky as a “godfather, rather than a businessman,” his team said in court papers.
Целью подобных инсинуаций было представить Березовского как «”крестного отца”, а не бизнесмена», утверждают его юристы в судебных документах.
So this guy gets out of jail and in under the running time of The Godfather, he's dead.
Тоесть, парень выходит из тюрьмы и за тоже время что идет Крестный отец, его убивают.
It is really funny, but you know That can be confusing at a christening, Because you are not the godfather.
Знаете, очень смешно, но вообще-то это может запутать людей на крестинах, потому что Вы не крестный отец.
It's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" it's always some third rate movie with some second rate star.
"Крёстный отец" и "Гражданин Кейн" никогда ими не становились. Это всегда был третьесортный фильм со второсортной звездой,
In a speech last month nominally about Donald Trump, Clinton called Russian President Vladimir Putin the godfather of right-wing, extreme nationalism.
Говоря в прошлом месяце формально о Дональде Трампе, Клинтон назвала российского президента Владимира Путина крестным отцом крайне правого национализма.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert