Usage examples of "gone on" in English with translation to Russian

Translations:

all744 продолжать164 продолжаться144 идти121 пойти92 переходить34 уезжать34 выходить25 поехать23 уходить20 ехать15 поступать12 лететь4 твердить2 полететь1 other translations53

show all

These are well-meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends. Речь о врачах, которые желают добра пациентам; некоторые из них стали хорошими друзьями.

We've gone on holiday by mistake. Мы приехали на отдых по ошибке.

Should we have gone on a hunger strike? Мы должно упасть в голодный обморок?

But I've never gone on a date before. Я ни разу не была на свидании.

So why haven't you gone on a date? Тогда почему вы не ходите на свидания?

We've gone on this date already, haven't we? Мы уже ходили на такое свидание?

The current protests have gone on for more than 90 days. Нынешние протесты длятся уже более 90 дней.

Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open. Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.

Shaun is gone and Zip is gone on my watch, do you understand? Шон пропал и Зиппи пропал, когда я наблюдал за ними, понимаешь?

I'm 24 years old, and i've never gone on a date. Мне 24 года и я никогда не ходила на свидания.

Your past winners have gone on to open their own restaurants, become celebrity chefs. Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами.

He was an unredeemable psychopath who'd gone on several murder and rape sprees. Он был неизлечимым психопатом который совершил несколько убийств и изнасилований.

United Nations Secretary General Ban Ki-Moon has gone on record with the exact same words. Генеральный Секретарь ООН Бан Ки-Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.

The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen. Великой университетской системы Калифорнийского университета, великих дел, свершающихся там, больше не будет.

And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this. И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.

Lighthizer has gone on record to describe the WTO’s dispute-settlement system as harmful to America. Лайтхайзер публично охарактеризовал систему урегулирования споров ВТО, как вредную для Америки.

Then Vince can't hack it when Dev gets his Military Cross, knowing what's gone on. Затем Винс не может пережить то, что Дэв получает Военный крест, зная, что на самом деле случилось.

In the largest prison protest in California’s history, nearly 30,000 inmates have gone on hunger strike. Сейчас в Калифорнии проходит самая массовая тюремная акция протеста в ее истории. Голодовку начали почти 30 000 заключенных.

And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school. А если этого не достаточно, то они также сказали, что большинство еще до завершения школы.

I didn't want you getting nervous about any ghosties and ghoulies, with what's gone on in here. Я не хочу, чтобы ты нервничала из-за всякой нечисти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!