Sentence examples of "gone" in English with translation "пойти"

<>
What has gone so wrong? Что пошло не так?
But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
But now, everything's gone wrong. А теперь все пошло кувырком.
Maybe she's gone hunting, too. Может она тоже пошла на охоту.
Your Gangers, they've gone walkabout. Ваши двойники, они пошли гулять.
I wouldn't have gone to class. И не пошел бы на занятия.
He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.
Europe has not even gone that far. Европа, в свою очередь, не пошла даже на такие меры.
Millais has gone his own way, Maniac. Милле пошел своим путем, Маньяк.
So I've gone a different way. Поэтому я пошёл другим путём.
It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.
You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.
I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.
Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк.
Without knowing why you'd gone to the party. И пошел на вечеринку, сам не зная зачем.
But Townsend, the coalition forces’ commander, has gone further. Но Таунсенд, командующий коалиционными силами, пошел еще дальше.
He'd gone into the blood wood, stupid scot. Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец.
Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.
I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.