Sentence examples of "gone" in English with translation "пойти"

<>
show all
What has gone so wrong? Что пошло не так?
Maybe she's gone hunting, too. Может она тоже пошла на охоту.
But now, everything's gone wrong. А теперь все пошло кувырком.
But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.
Your Gangers, they've gone walkabout. Ваши двойники, они пошли гулять.
He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.
Millais has gone his own way, Maniac. Милле пошел своим путем, Маньяк.
I wouldn't have gone to class. И не пошел бы на занятия.
So I've gone a different way. Поэтому я пошёл другим путём.
It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.
You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.
I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.
Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк.
Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.
He'd gone into the blood wood, stupid scot. Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец.
Without knowing why you'd gone to the party. И пошел на вечеринку, сам не зная зачем.
Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
I really appreciate all the trouble you've gone to. Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.
I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download