Exemples d’usage de "good day" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Today is a good day. Сегодня хороший день.
Good day, how may I help you? Добрый день, чем я могу Вам помочь?
Good day to you, Squire. Хорошего дня вам, Сквайр.
Good day ladies, you ask and I'll serve. Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс.
Yesterday was a good day. Вчера был хороший день.
It's a good day to be homeless. Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.
I just want them to have one more good day. Хочу, чтобы они провели еще один хороший день.
On a good day, it may even get to make improvements. В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким-либо улучшениям.
Good day to get back out on them corners, ain't it? Хороший день, чтобы вернуться на углы, не так ли?
Ha, ha, meantime, Seattle, this is Dr. Frasier Crane wishing you good day. А тем временем, Сиэтл, вы слушали доктора Крейна и я желаю вам хорошего дня.
Visibility was about a quarter mile — a good day, the driver told me. Видимость составляла примерно 400 метров – и это, по словам таксиста, был еще хороший день.
Eversley opened her statement to the press with “It was a good day today. Свое заявление для прессы Эверсли начала со слов «У нас сегодня был хороший день.
only in Iraq have we become so inured to violence that it is a good day if only 25 civilians get killed. и только в случае с Ираком мы настолько привыкли к насилию, что хорошим днем считается тот день, когда убивают только 25 гражданских жителей.
If SPY has a significantly down day, you can be pretty confident VXX will have a good day — unlike some investments like gold. Если SPY значительно упал за день, то вы можете быть уверены, что у VXX будет хороший день – в отличие от некоторых инвестиций, таких как золото.
Yet the level of violence, were it taking place anywhere else in the world, would make headlines; only in Iraq have we become so inured to violence that it is a good day if only 25 civilians get killed. И все же, такой уровень насилия, случись это где-нибудь еще в мире, обязательно стал бы предметом газетных заголовков; и только в случае с Ираком мы настолько привыкли к насилию, что хорошим днем считается тот день, когда убивают только 25 гражданских жителей.
Did you have a good day with Mr Wickers? Ты хорошо провел день с мистером Викерсом?
thanks and have a good day Спасибо и хорошего Вам дня
By the end of the day, it didn't even matter anymore that I didn't have a gift, because I had a good day. К концу дня, было неважно, что я не получил подарок, потому что я хорошо провел день.
You have a good day? Как прошёл твой день?
On a good day, three. В удачный день на троечку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger