Usage examples of "good going" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There was a passage in it which he did not present here and I think it is so good I'm going to read it to you. В ней был отрывок, который он не представил здесь, и я думаю, что он настолько хорош, что я собираюсь его вам прочесть.

We should keep that good run going by honoring that promise. Мы должны продолжить следовать этому пути, дабы почтить его.

We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do. У нас нет точных данных по каждой стране мира, но по самым богатым странам - членам ОЭСР - у нас есть такие данные.

Looks like you got a good thing going there. Похоже что вы вошли во вкус.

Even when he was doing something good, like going back to the liquor store to tell them how they'd given him too much change, people still judged him on how he looked. Даже когда он делал что-то хорошее, например, шёл к магазину спиртного чтобы сказать, что они дали ему слишком много сдачи, люди также судили его лишь по внешности.

So it's good she's going to Wrangel Island. То есть это хорошо, что она отправится на остров Врангеля.

Good, I am going to prepare the tea. Ладно, пойду, налью чай.

It doesn't taste good, so I'm going to need some help with that. Правда, он невкусный, скорее всего в этом мне понадобится помощь.

What good is more going to do? Чем помогут дополнительные данные?

Shorty don't feel so good, and I'm going out. Коротышке нездоровится, я меня не будет.

No, I locked them so we could get a good clambake going on in here. Нет, я их заблокировал, чтоб не выветривать приятную атмосферку.

I actually think this is about as good as we're going to do with today's technology, so let's move on with the problem. Я на самом деле думаю, что это настолько хорошо насколько возможно с современными технологиями, так что давайте перейдём к следующей проблеме.

Oh, good, then I'm going back to bed. Отлично, тогда я обратно в постель.

Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon. Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону.

There was a good reason for going to war in Afghanistan in the first place, because the attacks of September 11, 2001, originated there. Для начала войны в Афганистане была хорошая причина – во-первых, потому что нападения 11 сентября 2001 года зародились именно там.

There's a very good chance it's going to be dark before another jumper can get here. Есть очень большой шанс, что стемнеет раньше, чем другой джампер сможет добраться сюда.

But it's a good thing you're going to law school, because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers. Но хорошо, что ты будешь учиться на юрфаке, потому что в начале они могут спать и с помощниками, но в итоге остаются с адвокатами.

And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money. что это классная идея и что мы сможем привлечь массу средств. Поэтому мы

The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно.

But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale. C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download