Sentence examples of "got out" in English with translation "выбираться"

Translations:

all672 выходить242 выбираться129 убираться99 вызволять34 выкручиваться25 вылезать20 выводить16 извлекать9 вынимать3 приготовить3 выпутываться2 готовить1 выкарабкиваться1 other translations88

show all

Mr. Hayden, you got out of your taxi. Мистер Хейден, вы выбрались из такси.

Maybe she got out before the fence went up. Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор.

If they got out, they'd drift almost anywhere. Если они выбирались наружу, они разлетались повсюду.

Well, it's good you got out of town. Здорово, что вы выбрались из города.

Hey, I just got out of a serious relationship. Эй, я только что выбралась из серьезных отношений.

If he got out of this, he decided, he was going home. Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов.

Buddy, you remember how we got out of that jam in Tangiers? Приятель, помнишь как мы выбрались с той переделки в Танжере?

The important thing is we all got out of this alive and unhurt. Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.

We finally got out of the terrific heat of the Red Sea into the Indian Ocean. Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.

I remember those kids I used to play with in the yard who never got out. Я помню тех детей, с которыми я играл во дворе, которые так и не выбрались.

The whole time I lived in bluebell, I thought as soon as I got out, I'd find myself. Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.

But we can't prove anyone killed her if we can't establish how they got out that bloody room. Но мы не сможем никого привлечь за убийство, если не установим, как он выбрался из этой чёртовой комнаты.

He got out of the gorge and, although injured, got to the other side where the rescue team could spot him. Он выбрался из ущелья и, хотя и получил травмы, был найден спасателями.

You lost yours in France, man, at least you got out with your life, unlike most you ordered into the teeth of the enemy. Свои яйца вы оставили во Франции, но хотя бы выбрались оттуда живым, в отличие от многих, кого посылали в атаку.

You guys have got to come out and visit us. Ребята, вы должны как-нибудь выбраться и приехать к нам в гости.

I've got to go out for something to eat now. Мне нужно выбраться кое-куда и что-нибудь сейчас съесть.

Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!

Did you get out of town? Вы выбрались из города?

Get out of there, you little brat. А ну выбирайся оттуда, маленький гадёныш.

I wanna get out of town tonight. Я хочу выбраться из города сегодня вечером.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!