Usage examples of "got up" in English with translation to Russian

Translations:

all349 вставать246 подняться47 подниматься19 разбудить2 будить2 other translations33

show all

I got up at about six. Я проснулся где-то в шесть.

I just got up to sprinkle city. Я только дошёл до Карамельного города.

I got up this morning at 6:10 a.m. Я проснулся этим утром в 6:10

Before we got up the guts to make our plan. Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план.

I got up feeling rough and took it out on her. Я чувствовал себя паршиво, и нагрубил ей.

When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

The example I've got up here is a Votes For Deletion page. Вот, например, страница Голосования за удаление.

Hey, you want me to put that, uh, floodlight that you got up? Вы ведь хотите, чтобы я установил этот прожектор?

And it makes your voice got up to the air in radio waves. И она сделает чтобы твой голос пошел как радио волны.

He ate a whole pie in that fashion, then got up and left. Так он доел весь пирог,.

And this plan "B" that you got up and running is guaranteed mutual destruction. И этот план Б, который вы разработали и внедряете, гарантирует полное уничтожение.

After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem." После лекции к нему подошел студент и сказал: "Прочитай нам стихотворение".

I got up one morning, made breakfast, went to the bus-stop, got on the bus. Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус.

He was still here at 6:00 when I got up to make the kids breakfast. И он все еще был тут в 6 утра, когда я проснулась, чтобы приготовить детям завтрак.

Anyway, so we got up from the table, we went to her bedroom and had sex. В общем, как только мы вышли из-за стола, мы отправились в ее спальню и занялись сексом.

When we got up to the Middle Camp, the wind was still very strong up above. Когда мы прибыли в Средний Лагерь, ветер выше был еще очень силен.

I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus. Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус.

He got up, and he stood at the edge of the bed in his dress shirt. Он проснулся, и стоял у края постели в рубашке.

You called a press conference, got up on that balcony, and told the world that Lydia shot you. Ты созвала пресс-конференцию, вышла на балкон и сказала всему миру, что Лидия выстрелила в тебя.

I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people. Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!