Verwendungsbeispiele von "grandma" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Your grandma loved pocket watches. Бабушка любила карманные часы.
Are you sassing your grandma? Насмехаешься над бабушкой?
Grandma Esther's famous eggnog. Знаменитый эгног от её бабушки Эстер.
Tell that to Beowulf, grandma. Скажи это Беовульфу, бабушка.
Grandma, how have you been? Бабушка, как ты поживаешь?
Grandma is quite a quilter. Бабушка шьет прекрасное одеяло.
Bye Grandma, Grandpa - I miss you! Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам!
And Grandma was even more excited. И бабушка была в ещё большем восторге.
Grandma and grandpa are on vacation. Бабушка и дедушка уехали в отпуск.
Put your grandma on the phone. Позовите бабушку к телефону.
Grandma, you are making an enormous mistake. Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку.
We're worried about Grandpa and Grandma. Мы волнуемся за дедушку и бабушку.
Her name is Fan, this is Grandma. Ее зовут Фенька, бабушка.
Grandma wants to go for a ride. Бабушка хочет прокатиться.
Your iced tea is so delicious, Grandma. Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный.
Grandma did stunt work for Pearl White. Бабушка была каскадёром в группе Перл Вайт.
Your ice tea is so delicious, Grandma. Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный.
So how have you been, grandma blanche? Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш?
Did you make up with grandma yet? Вы с бабушкой еще не помирились?
Gene Kelly had the hots for grandma. Джин Келли был влюблен в бабушку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!